在企业网站类型中,外贸网站被单列为一个类型,这是因为外贸网站的用户、配置均有独特性,其不是一个单纯的”中文翻译为外文“的网站。在建设外贸网站的过程中,小编认为,有十大细节应该精雕细琢。企业外贸网站最应该注意的十大细节。

域名

外贸网站的域名与国内网站域名略有不同,国内客户认为.cn或者.com.cn为顶级域名,但是欧美国家.cn域名并不是太受欢迎,所以,在申请域名的时候,外贸网站应该优先选择.net/.com/.org等后缀的域名。企业外贸网站最应该注意的十大细节。

服务器

外贸网站应该优先选择欧美、日本等国家的服务器,如果选择国内的服务器,网站的打开速度会很慢。另外,如果选择国内的服务器,可能还需要备案,流程也比较长。再者,部分不符合我国法律法规的外贸网站,选择国内服务器存在被关停的风险。字国内建站似乎对字体不够重视,这或许与手写习惯有关。欧美人对字体较为看重,要知道,在苹果乔布斯的成长过程中,有一段时间是在研究英文字体。企业外贸网站最应该注意的十大细节。

翻译

外贸网站的翻译不能使用翻译软件,不是正确与否的问题,而是是否符合用户口语习惯和阅读的问题。所以选择与专业的翻译公司进行合作,让他们协助翻译出符合欧美人阅读习惯并文字优美的文案。

配图

在小编看来,网站图文匹配是借鉴了欧美网站设计的经验,特别是响应式网站,更是大量使用图文匹配的方式展现。外贸网站的图文,由于英文以线条组成,所以需要特别注重图片的线条变化,这一点需要美工进行学习和研究。

功能

外贸网站必须要有公司简介、联系方式、产品展示这些基本功能,这一点其实与国内企业网站差别不大。企业外贸网站最应该注意的十大细节。

支付

国外人使用较为普遍的支付方式有信用卡,欧美网站多数会使用PayPal进行支付,如果外贸网站想要具备支付功能,可以接入PayPal的支付接口。

隐私和版权

在线询盘

欧美国家对这一块较为重视,所以,在网站中应该做出相应的页面,进行网站版权、隐私保护方面的说明。拥有这些页面的网站,谷歌等搜索引擎也会对网站产生好感。

企业外贸网站最应该注意的十大细节。

国内的网站在线询盘工具有QQ、百度在线等等,欧美人不会使用此类的在线工具,当然也有其他的在线工具。不过欧美的在线询盘工具通常都是收费的。

网站风格

外贸网站的风格需要与当地的文化暗合。举例来说,如果是韩语网站,韩国人喜欢色彩绚丽的网站,但是美国人就喜欢简洁的页面,而日本人则喜欢规整、严格划分的网站,网站过多弹出广告,反而会引起日本人的反感。

如上,小编列出了外贸网站的十个注意点,可供建站公司参考,也可供想要建设外贸网站的客户去检验自己外贸网站之用。做一个外贸网站很容易,但真正做好并运营好一个外贸网站却不简单,需要制作一个符合自己品牌特色的、符合外国人浏览习惯的网站,并且适合在国外推广。—END—

相关新闻

发表评论

咨询客服
咨询客服
返回顶部